martedì 21 gennaio 2014

Bellissimo

Mi capita spesso di ripensare al viaggio fatto l'anno scorso in Grecia e Turchia.
Tornerei subito: per le persone che ho incontrato lì, quel che ho visto, tutto quello che vorrei conoscere e capire di più di quei posti.

Oggi ho letto una poesia turca, che ha riaperto quella ferita di nostalgia.
La lascio qui per tutti:

There must be something 
(Bir is var) di Orhan Veli


Is the sea as beautiful as this every day?
Does the sky look like this all the time?
Is this furniture, this window
always as lovely as this?
No, by God no,
There must be something behind this somewhere

(traduzione di Bernard Lewis, 1982)

4 commenti:

  1. Bellissima questa poesia! Non la conoscevo, grazie.
    Anche la foto è notevole...io devo ancora sistemare tutte le mie!

    ps: non sapevo che fossi stata anche tu in Turchia, l'ho scoperto dal tuo commento sul mio blog :)

    RispondiElimina
  2. Grazie Annina!
    Io sono stata a Troia (Channakale), Bursa, Iznik (Nicea), Bergama (Pergamo), Konurlar (nell'entroterra) e Istanbul.
    Se ti interessa, nel link a destra (Bounding Europe") si trovano le foto di uno dei partecipanti al viaggio.
    Eh sì.. La Turchia è bellissima. Chissà quando tornerò.
    (anche la foto è bella, ma non è mia... :-P)

    RispondiElimina
  3. Che bel giro! Mi piacerebbe moltissimo visitare Troia...io sono stata a Pergamo, Efeso, Istanbul. Sicuramente guarderò le foto del link (io ne ho fatte uno sproposito).
    Comunque, facendo un giro sul tuo blog ho notato che abbiamo diverse cose in comune: siamo entrambe insegnanti (anche se io alle medie), amiamo Dante e Pavese, ci piace viaggiare...potrebbe essere una bella cosa tenerci in contatto!

    RispondiElimina
  4. Sono d'accordo, teniamoci in contatto! A presto allora!!! :-)

    RispondiElimina