Omaggio al mare (di Noli)

Una serata a Noli, con Pamela Villoresi, mi ha fatto riscoprire queste due poesie: una argentina, l'altra francese:

Uomo libero, tu amerai sempre il mare!
Il mare è il tuo specchio; contempli la tua anima
Nello svolgersi infinito della sua onda,
E il tuo spirito non è un abisso meno amaro.
Ti piace tuffarti nel seno della tua immagine;
L’accarezzi con gli occhi e con le braccia e il tuo cuore
Si distrae a volte dal suo battito
Al rumore di questa distesa indomita e selvaggia.
Siete entrambi tenebrosi e discreti:
Uomo, nulla ha mai sondato il fondo dei tuoi abissi,
O mare, nulla conosce le tue intime ricchezze
Tanto siete gelosi di conservare i vostri segreti!

...
(C. Baudelaire, L'uomo e il mare, dai Fleurs du mal, 1857)

PS: A me il mare piace molto, come la vita; e proprio per questo, non voglio dimenticare che il mare, come la vita, in parte uguale di gioia e dolore è fatto...